Всем привет!
Блогмас/PRO-2024: задание 9
Представьте, что вы - туристический гид и вам надо рассказать,
как лучше всего провести новогодние праздники в вашем городе.
Приветствуются местные новогодние/сказочные легенды, фотографии,
главные елки и т.д. В общем, создаем интересный
новогодний маршрут для гостей.
**********
Я как раз была в выходной на почте , отправляла открытки, а там развернули
новогоднюю выставку! На одном стенде советские конверты со спецгашением,
причем новогодним. На втором - старые советские открытки. А вот на третьем -
открытки с героями удмуртских сказок. Кто не знает - я живу в столице
Удмуртской республике, городе Ижевске, по-удмуртски ИЖКАР.
Я такие открытки раньше не видела и почти все сфоткала.
Вот по этой теме я и проведу экскурсию, заодно узнаем кое что
про удмуртскую кухню. Кто готов , смотрим и читаем дальше.
Удмуртские слова буду писать в русской транскрипции, хотя в удмуртском
языке есть много звуков (и букв, кстати, тоже), которых вообще в русском
нет и в русской транскрипции они звучат не так , как на самом деле.
Вначале открытка-приглашение . Идем по стопам народов Удмуртии.
Вот Лопшо Педунь - мужичок-увалень из народных сказок.
Он приглашает угоститься калиновым киселем. Это частое блюдо
зимой в деревнях, вкусняшка!!!
А теперь идем в лес - к НЮЛЭСМУРТу. Дословно переводится "лесной человек",
Всем привет!
Блогмас/PRO-2024: задание 9
Представьте, что вы - туристический гид и вам надо рассказать,
как лучше всего провести новогодние праздники в вашем городе.
Приветствуются местные новогодние/сказочные легенды, фотографии,
главные елки и т.д. В общем, создаем интересный
новогодний маршрут для гостей.
**********
Я как раз была в выходной на почте , отправляла открытки, а там развернули
новогоднюю выставку! На одном стенде советские конверты со спецгашением,
причем новогодним. На втором - старые советские открытки. А вот на третьем -
открытки с героями удмуртских сказок. Кто не знает - я живу в столице
Удмуртской республике, городе Ижевске, по-удмуртски ИЖКАР.
Я такие открытки раньше не видела и почти все сфоткала.
Вот по этой теме я и проведу экскурсию, заодно узнаем кое что
про удмуртскую кухню. Кто готов , смотрим и читаем дальше.
Удмуртские слова буду писать в русской транскрипции, хотя в удмуртском
языке есть много звуков (и букв, кстати, тоже), которых вообще в русском
нет и в русской транскрипции они звучат не так , как на самом деле.
Вначале открытка-приглашение . Идем по стопам народов Удмуртии.
Вот Лопшо Педунь - мужичок-увалень из народных сказок.
Он приглашает угоститься калиновым киселем. Это частое блюдо
зимой в деревнях, вкусняшка!!!
Ирина, спасибо за интересную экскурсию. Очень понравились национальные открытки.
ОтветитьУдалитьОля, спасибо! Жаль у меня нет этих открыток. Ну, хоть фоточки есть.
УдалитьИрина, как интересно! Спасибо, что рассказала нам и показала свои местные особенности. Мы Удмуртию каждый год проезжаем, когда на море едем или вот в Дагестан, как в этом году. А так я была в Воткинске в доме-музее Чайковского, очень понравилось, давненько правда.
ОтветитьУдалитьСпасибо, Наташа! Запланируйти путешествие и не столь далекое, как Дагестан :)
УдалитьКакие интересные открытки!
ОтветитьУдалитьСпасибо! Да , они редкие!
УдалитьИра, поздравляю с выигрышем!
ОтветитьУдалитьСпасибо! Что за выигрыш? Пойду смотреть :)
УдалитьИрина,очень интересно рассказала!
ОтветитьУдалитьКак хорошо,что у вас устраиваются такие выставки со спецгашением!
Спасибо! Да, здорово, что на НГ всегда
УдалитьОго, обалдеть как интересно! Столько новых слов, а герои - многие такие знакомые, наверное, у каждого народа есть подобные духи леса, водоёмов, дома, бани и т.п.
ОтветитьУдалитьИра, спасибо огромное, очень люблю такое, с большим удовольствием порассматривала открытки и прочитала надписи на удмуртском (уж как смогла))) и твои пояснения.
А у меня подруга из Соликамска, и всегда мне говорила, что "пель нянь" - это пельмень на коми-пермяцком языке. Но наверное, близко по географии, поэтому каждый считает своим)).
Да, коми-пермяцкий и удмуртский похожи. Многие слова совсем одинаковые, потому что соседи. И одна языковая группа. Мы даже в Йошкар-Оле встречали похожие слова с тем же значением.
Удалить