вторник, 31 июля 2018 г.

EED Lapbook - Summer 2018. Второй этап.

EED Lapbook - Summer 2018! Второй этап.
Пришло время второго промежуточного отчета в нашем летнем скрап-английском проекте EED Lapbook - Summer 2018

Я делаю свой лэпбук, используя накопившиеся в большом количестве штампы на английском языке. Во-первых, Я СТАЛА УЖ И ЗАБЫВАТЬ КАКИЕ ИМЕННО НАДПИСИ У МЕНЯ ЕСТЬ В АРСЕНАЛЕ, А ТУТ ВСЁ БУДЕТ СОБРАНО В ОДНОМ МЕСТЕ, А ВО-ВТОРЫХ, ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ШТАМПОВ Я И НЕ ЗНАЛА, А ТЕПЕРЬ ВОСПОЛНЯЮ ЭТОТ ПРОБЕЛ.

Но в этот раз у меня кроме штампов есть еще прикольные улики, о которых ниже. Итак. смотим:
На данный момент внутри лэпбук выглядит уже так:

В верхнем треугольнике штампы из набора рол отпуск и отдых:
 Из них я почти все поняла-перевела может за исключением
NOM NOM NOM. У кого какие варианты? У меня только ассоциация с НЯМ НЯМ НЯМ :)
  Там же есть странные надписи, например ME TIME! Заметьте , не MY TIME, а именно МЕ. Переводится как МНЕ ВРЕМЯ?   Что за фраза?
А еще не встречала раньше фразу VACA, но думаю это VACATION = отпуск. Типа сокращение такое... Ну, я во всяком случае, так себе и написала.

Штампиками из кофейного набора я заполниа свои секретики - цветочки, слева и справа.

 Из этого цветочка я так и не смогла понять , что означает  WHOLE LATTE LOVE. Наташа, выручай!  :)
 А еще сомнения на счет фразы RUNS ON COFFEE and KISSES. Я перевела как  Работает на кофе и поцелуях. Правильно?

А в другом цветочке только одна фраза , но какая!!!  :)

 А в маленьких кармашках у меня теперь живут улики-фантики от шоколадок. Они такие прикольные! Смотрите ниже.

 sigh=вздох


Ну, у меня еще на август осталось несколько наборов штампиков . Никак не нарадуюсь, что они теперь тут все вместе как подсказка будут. 

Кто желает присоединиться сам или приобщить детей к проекту и открыть для себя не только мир Lapbook , но и пополнить запас English, то это не поздно сделать и в августе. Присоединяйтесь к увлекательному занятию поиска  улик английского языка (а хоть и японского или китайского, что еще проще :) )в нашей повседневной жизни!
Проект EED Lapbook - Summer 2018 в учительском блоге Наташи Балабанчук!

9 комментариев:

  1. Ириша, ты - монстр!!! В самом крутом и позитивном смысле!!! У тебя нереально мощнецкий лэпбук получается!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. NOM NOM NOM. У кого какие варианты? У меня только ассоциация с НЯМ НЯМ НЯМ :)

      ME TIME - с этим ты меня озадачила, погуглила и обогатила свой словарный запас!
      Me time = time when you can do exactly what you want (личное время)

      VACA - тоже новое для меня. порылась, да, действительно, это сленговое VACATION, отпуск.

      WHOLE LATTE LOVE - https://www.wholelattelove.com это, оказывается, бренд производителя кофемашин и прочих штук для кофе.

      А еще смотри, что интересного нарыла. "«Whole Lotta Love» — первая и самая известная песня второго альбома британской рок-группы Led Zeppelin, «Led Zeppelin II». Визитной карточкой песни являются гитарный рифф, который в унисон играют Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс, а также соло на электромагнитном инструменте терменвоксе (в сингловом варианте «Whole Lotta Love» этого соло нет)" https://ru.wikipedia.org/wiki/Whole_Lotta_Love

      WHOLE LATTE LOVE звучит похоже на Whole Lotta Love;)

      RUNS ON COFFEE and KISSES - Работает на кофе и поцелуях. Правильно!

      цикличный штамп - идеальный для программиста!!!

      Удалить
  2. Классно получается! Мне тоже штамп цикличный понравился и фантики от шоколадок. Вот почему у меня улик мало - я шоколад не ем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На мою программистскую душу , он прям как бальзам лёг :) Утро у меня ка раз начинается с кофе, а потом планы-планы-планы :)

      Удалить
    2. А я кофеман и шокоман :)

      Удалить
  3. Мне тоже ням, ням хочется сказать про этот штампик :) Красота :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ням-ням и есть;) меня всегда забавляет их "нём-нём")))

      Удалить
    2. Спасибо! Вот недаром у меня там шоколадки образовались! :)

      Удалить

Буду рада вашим комментариям!

Тэги, допустимые в комментариях

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...